150 TỪ TIẾNG VIỆT MƯỢN TỪ TIẾNG PHÁP

DANH SÁCH 150 TỪ TIẾNG VIỆT MƯỢN TỪ TIẾNG PHÁP

 

✅DANH SÁCH TỪ TIẾNG VIỆT – TIẾNG PHÁP

 

—A—

 

• A-lẹt : alerte
• alô: allô
• amiđan: amygdale
• amatơ: amateur
• amiăng: amiante
• ampe: ampère
• an bom: album
• a-pác-thai: apartheid
• áp phích: affiche
• Áp phê : affaire
• a ti sô: artichaut
• át: as (cartes)
• a xít: acide

 

—Ă—

 

• ắc qui: accus, accumulateur
• ăng kết: enquête
• ăng lê: anglais
• ăng ten: antenne

 

—B—

 

• Bắc : bac
• bánh quy: biscuit
• ba ga: baggage
• ban công : balcon
• ban xe : Panne
• ba lê: ballet
• bazan: basalte
• bazơ: basse
• Bá láp : palabre
• Băng : banc
• băng (đảng, chuyền, cát xét): bande
• Ba tê : pâté
• Ba-toong : bâton
• bê tông: béton
• Bẹc giê (chó) : chien de berger
• bi: bille
• bi đông: bidon
• bi da: billard
• bia: bière
• Bíp tách : bifsteck
• Bi-ra-ma : pyjama
• boa: pourboire
• bom: bombe
• boongke: bunker
• Bót : poste
• bơ: beurre
• bu gi: bougie
• bu giông (áo) : blouson
• bù loong: boulon
• búp bê: poupée
• Búp-phê : buffet
• Buýt : bus
• Boong : pont

 

—C—

 

• cabin: cabine
• ca bô: capot (d’une voiture)
• ca cao: cacao
• ca rô: carreau
• ca ta lô: catalogue
• ca vát: cravate
• cà phê: café
• cà ri: cari
• cà rem: crème
• cà rốt: carotte
• cao su: caoutchouc
• cạc: carte
• các tông (thùng ): carton
• cạc vẹc (bằng lái xe): carte verte (permis de conduire)
• cạc vi zít (danh thiếp): carte de visite
• cát xét: cassette
• cátxê: cassé
• Cam-nhông : camion
• căng tin: cantine
• compa: compas
• Com lê: complet (veston)
• côngtenơ: conteneur
• công tơ: compteur
• Cóp: copier
• cô ban: cobalte
• cốp xe: coffre
• chất cơ: coeur (cartes)
• cu li: coolie
• Ci-nê : cinéma
• Côn : colt
• Coóc-sê :corset
• cua : 1- cúp cua (cours : khoá học, lớp học) ; 2- hớt đầu cua (court :ngắn ), 3-cua gái (faure la cour/ courtiser )
• Cúp : coupe
• cuarơ: coureur
• cùi dìa: cuiller

 

—D—

 

• da ua: yaourt/ yoghurt

 

—Đ—

 

• Ðăng-ten : dentelle
• Đăng-xê : dancer
• đầm: dame
• đề ba: départ
• đề-can: décal (décalcomanie)
• điêzen: diesel
• đi văng: divan
• Ðít-cua : discours
• Ðít-lôm : diplôme
• đóc tơ: docteur
• đôminô: domino
• Ðông-ki-sốt : Don Quichotte
• Ðơ-dèm-cùi-bắp :deuxième classe, soldat de
• Ðờ-măn : demande
• đúp bờ: double

 

—Ê—

 

• ê ke: équerre
• ê kíp: equipe

 

—G—

 

• nhà ga: gare
• ga: gaz
• ga lăng: Galant
• ga tô: gateau
• găng tay: gant
• Gác dan : gardien
• ghẻ lở: galeux
• ghi ta: guitare
• gi-lê: gilet
• giăm bông: jambon
• gôm: gomme
• Ghi-đông : guidon
• Gu : goût
• Gôn : gaule

 

—H—

 

• hóc môn: hormone

 

—K—

 

• ka- ki: kaki

 

—L—

 

• La va bô: lavabo
• La de : la bíère
• lăng xê: lancée
• Lê dương : légionnaire
• Lò xo : ressort
• Lô tô : loto
• lô cốt: blockhaus
• lôgarít: logarimthe
• lôgic: logique
• Lô-can : local
• Lô-ca-xông : location
• len: laine
• lít: litre
• cú líp: lift (tennis)
• líp xe đạp: roue libre
• kính lúp: loupe

 

—M—

 

• ma lanh: malin
• ma nơ canh: mannequin
• Ma-cà-bông : vagabond
• áo măng tô: manteau
• áo may ô: maillot
• mét: mètre
• mít tinh: meeting
• Moa : moi
• môtô: moto
• mô típ: motif
• mù tạc: moutarde
• Mùi xoa (khăn) : mouchoir

 

—N—

 

• đèn nê ông: néon
• chất nhép: trèfle (cartes)
• Nhôm : aluminium
• Nô-en: Noël
• nơ: nœud
• nui: nouilles
• ny lông: nylon

 

—Ô—

 

• ô liu: olive
• ôxy: oxygène
• ôtô: automobile (voiture)
• Ô-tô-buýt (autobus)

 

—P—

 

• pa tanh: patin
• pê đan: pedale
• pê đê: pédé
• pianô: piano
• pin: pile
• Phanh : frein
• phéc-mơ-tuya: fermeture
• phê thuốc: fait
• phích: fiche (prise)
• phin: filtre
• phóc sết: fourchette
• phô mát: fromage
• Phú lít : police

 

—R—

 

• rađiô: radio
• ru băng: ruban
• Rầy : rail
• Rốc-kết : rocket

 

—S—

 

• sâm banh: champagne
• séc: chèque
• séc đấu: set (tennis)
• sếp: chef
• Sớp-phơ : chauffeur
• sơ mi (áo): chemise
• Sô-cô-la : chocolat
• sing gum: chewing-gum
• quần sóoc: short
• ghế sôfa: sofa
• sa – lông : salon
• sút : shoot

 

—T—

 

• Tách : tasse
• tắc xi: taxi
• tăng phanh: temps
• Tem : timbre
• tùng bê : tombe
• xe tăng: tank
• xe tăng đem (xe đạp): tandem (bicyclette)
• điệu tăng gô: tango
• típ người: type
• toalét: toilette
• Toa : toi
• Trây-di : treillis
• tông: ton
• tông đơ: tondeur / tondeuse
• Tua : tour
• tua bin: turbine
• tuốc nơ vít: tournevis
• tuýp kem: tube

 

—V—

 

• va li: valise
• va ni: vanille
• van: valve
• điệu van: valse
• rượu vang: vin
• Vẹc-ni : vernis
• viđêo: video
• viôlông: violon
• vít: vis
• vô lăng: volant

 

—X—

 

• xa tanh: satin
• quỷ Xa tăng: Satan
• xà bông / xà phồng : savon
• xà lách: salade
• quần xà lỏn: sarong
• Xăng : essence
• quả xê ri: cerise
• số xê ri: série
• xi lanh: cylindre
• xi líp: slip
• xi nê: ciné
• xi măng: ciment
• xi nhan(đèn): signal
• xi mi li(vải): simili
• xích lô: cyclo
• xi phông: siphon
• xi rô: syrop
• xi téc: citerne
• xích lô: cyclo
• xì căng đan: scandale
• xiếc: cirque
• xki: ski
• vải xoa: soie
• xơ cua: secours
• xe xkútơ: scooter
• xốt: sauce
• xơ: soeur
• xu chiêng: soutien-gorge
• xúp lơ: chou-fleur
• Xúp-lê : siffler

 

✅DANH SÁCH TRA TỪ TIẾNG PHÁP – TIẾNG VIỆT

 

• Affiche: áp-phích (bích chương)
• allez hop: ! a-lê-hấp (làm ngay)
• armé: ạc-mê (trong xi-măng ạc-mê: xi-măng cốt sắt)
• as: át (tên con bài tây)
• as de carreau : át rô (tên con bài)
• as de pique: át bích (tên con bài)
• auto: ô-tô (xe hơi)
• autobus : ô-tô-buýt (xe buýt)
• autoclave: ô-tô-cla-vơ (nồi áp suất)
• balcon: ban-công (bao lơn)
• ballot: ba-lô (túi đeo sau lưng)
• béret: bê-rê (mũ vải không vành)
• beurre: bơ (bơ sữa; quả avocado)
• bidon: bi-đông (bình nước nhỏ để mang theo mình khi đi xa)
• bille : bi (viên đạn tròn)
• biscuit: bích-quy (bánh nướng 2 lần)
• bombe: bom (trái nổ lớn)
• Bordeaux: bọt-đô (rượu nho)
• Botte: bốt (giày ống cao của lính)
• Boucle: búc (khoen cài dây nịt)
• Bougie: bu-gi (nến, nến điện)
• Boulon: bù-lon, bu-lông (con ốc)
• Bus: buýt (xe chuyên chở công cộng)
• Câble: cáp (dây thừng bằng kim loại)
• Cacao: ca-cao
• Café: cà-phê (hạt của cây caféier, mùi rất thơm sau khi rang sấy)
• Canot: ca-nô (loại thuyền nhẹ)
• Canon: cà-nông (súng lớn)
• Car : ca (chiếc xe, xe ca)
• Caramel: ca-ra-men (đường nung trở màu)
• Carbone: các-bon (chất than)
• Cari: cà-ry (món ăn gốc ấn độ)
• Carreau: ca-rô (hình ô vuông, tên con bài Ù)
• Carotte: cà-rốt (củ cải đỏ)
• carte verte: cạc-vẹc (thẻ xanh, bằng lái xe)
• carte visite: cạc-vi-zít (danh thiếp)
• cas: ca (trường hợp)
• cerise: sơ-ri (trái)
• chaîne : sên (dây xích xe đạp, xe gắn máy)
• Champagne: săm-banh (tên rượu của Pháp)
• Chef : sếp (người chỉ huy)
• Chemise: sơ-mi (áo)
• Choc: "sốc" (chấn động mạnh)
• Chocolat: sô-cô-la (kẹo chế từ bơ ca cao)
• chou à la crème: su kem (bánh su có nhân kem)
• chou-fleur : súp-lơ (bông cải trắng)
• chou-rave: su hào (loài rau củ)
• cigare : xì-gà (thuốc cuộn bằng lá thuốc)
• ciment: xi-măng
• ciné: xi-nê (chiếu bóng)
• cirque: xiếc, xiệc
• coffre: cốp (tủ, ngăn tủ, thùng xe)
• cognac: cô-nhắc (tên rượu của Pháp)
• corset : coóc-sê (áo bó ngực và bụng của phụ nữ)
• coupure: cúp (sự cắt điện, nước)
• courreur : cua-rơ (người chạy đua)
• courroie: cu-roa (đai chuyền)
• crêpe: kẹp (tên một loại bánh ngọt có nhiều lớp bột được cán mỏng)
• cravate: cà-vạt
• crème: kem
• cresson: xà-lách-son
• cyclo: xích-lô (loại xe chuyên chở khách)
• cylindre: xy-lanh (nòng máy nổ)
• dame: đầm (đàn bà Pháp, cũng để chỉ tên con bài nhưng tiếng Pháp là reine)
• douille: đuôi (bộ phận để gắn bóng đèn)
• drap: drap (vải trải giường)
• écho: ê-cô (tiếng vang)
• écrou: ê-cu (con tán để vặn vào bù-lon)
• essence : xăng (nhiên liệu lỏng)
• fiche: phích (vật để cắm điện)
• filtre :phin (vật để lọc lấy nước, bỏ bã)
• galant: ga-lăng (nịnh đầm)
• gant: găng (bao tay)
• garage: ga-ra (nhà để xe)
• garde-boue: gạc-đờ-bu (cái vè xe)
• garde-manger: gạc-măn-giê (tủ đựng đồ ăn)
• gare: ga (nhà ga, nơi tàu hỏa đậu)
• gaz: ga (hơi đốt)
• gomme: gôm (cục tẩy)
• goût: "gu" (sở thích)
• guidon: ghi-đông (tay lái xe hai bánh)
• judo: juy-đô (nhu đạo)
• laine: len (sợi làm từ lông cừu)
• légumes: lê-ghim (rau)
• litre: lít
• loto : lô-tô (trò chơi)
• loupe: kính lúp (kính phóng đại)
• maillot: may-ô (áo thun)
• mangoustan: măng-cụt (quả)
• marque: mác (thương hiệu; bộ vó)
• mètre: mét (thước)
• mignon: mi-nhon (dễ thương)
• molette: mỏ-lết (kìm vạn năng)
• mousse: mút (vật mềm và đàn hồi được)
• mouchoir: mùi-xoa (khăn tay)
• niveau: ni-vô (ống thủy chuẩn)
• noeud: nơ (cái gút thắt bằng vải)
• note: nốt (chấm dùng trong âm nhạc)
• nouille: nui (thức ăn bằng bột mì, gốc ý)
• oeuf au plat: ốp-la (món trứng chiên)
• pâté: pa-tê (thịt hoặc gan bằm và hấp)
• pâté chaud: pa-tê-sô (loại bánh có nhân thịt)
• pédale: pê-đan (bàn đạp)
• pédé: pê-đê (người đồng tính luyến ái)
• phare: pha (đèn rọi sáng ra xa)
• pile: pin (nguồn điện một chiều)
• pique: bích (tên con bài tây ở)
• piston: pít-tông (vòng để nén hơi)
• pompe: bơm (đồ để thổi hơi)
• porte-bagage: bọt-ba-ga (yên phụ để chở đồ)
• portefeuille: bóp-phơi (cái bóp, cái ví)
• pourboire: buốc-boa (tiền bo, tiền tip)
• queue: cơ (cây gậy để thụt billard)
• quinine: ký-ninh (thuốc để trị bệnh sốt rét)
• ragoût: ra-gu (món thịt nấu với rau, củ)
• reçu: rờ-xuy (tờ biên nhận)
• remorque: rờ-mọt (xe được kéo bằng một xe khác)
• rhum: rum (tên loại rượu nho)
• rideau: ri-đô (tấm màn)
• robinet: rô-bi-nê (vòi nước, do Robin, người đã sáng chế)
• rôtie: rô-ti (món thịt nướng hoặc quay)
• sabot: sa-bô (guốc)
• sacoche: xà-cột (túi vải nhỏ để đựng đồ nghề, thường máng sau yên xe)
• salon: sa-lông (phòng để tiếp khách)
• sandale: săng-đan (loại giày da hở chân)
• sapotier :sa-pô-chê (cây, trái hồng xiêm)
• sauce: xốt (nước xốt)
• saucisse: xúc-xích (lạp xưởng của Tây)
• savon: xà-bông, xà-phòng
• seau: sô (vật để đựng nước)
• seringue: sơ-ranh (ống tiêm)
• signal(er): si-nhan (ra dấu)
• sirop: xi-rô (nước đường dạng sệt)
• slip: xì-líp (quần lót)
• sofa: sô-pha (loại ghế nằm được)
• sou: xu (đồng xu)
• soude: xút (chất kiềm soda NaOH)
• soupape: xú-bắp (van để chặn và cho thoát hơi trong náy nổ)
• soupe: xúp (nước canh)
• soutien-gorge: sú-chiêng (áo ngực)
• tank: tăng (xe thiết giáp)
• tasse: tách (vật để đựng nước uống)
• taxi: tắc-xi (loại xe chuyên chở khách)
• tension artérielle: tăng-siông (huyết áp)
• timbre: tem (để dán nơi bì thư)
• tôle: tôn (tấm kim loại để lợp nhà)
• tonneau: ton-nô (thùng gỗ để đựng rượu)
• tourne-vis: tua-vít (đồ để mở vít)
• tout de suite: tút-suỵt (ngay lập tức)
• vaccin: vắc-xanh (thuốc chủng ngừa)
• vagabond: ma-cà-bông (người lang thang)
• valise: va-li (cặp da để đựng quần áo)
• valve: van (khóa đường ống)
• vanille: va-ni (trái của cây vanillier, có mùi thơm dùng để làm bánh)
• veste: vét (áo vét)
• veston: vét-tông (loại áo vét ngắn)
• vin: vang (rượu nho)
• vis : con vít, con ốc
• yaourt: da-ua (món sữa chua)

----------------------------------------------

( CÔNG TY DU HỌC QUỐC ANH) 
Hotline : 0988 555 034 (Ms Thanh) 
Email : tvdh.qag@gmail.com
FanPage : https://www.facebook.com/duhocphap.qag.vn/
Địa chỉ : P1107 tòa nhà Trương Định Complex số 129 đường Trương Định , quận Hai Bà Trưng, HN

Write a review

Your Name:


Your Review: Note: HTML is not translated!

Rating: Bad           Good

Enter the code in the box below: